Ragnar me ushtrinë e mbretit Horik fillojnë luftën me ushtrinë e Jarl Borgut i cili ka në krah Rollon. Princesha Aslaug vjen në Kategat me një surprizë që do ndryshojë gjithçka.