Krishtlindjet janë afër, por problemet nuk kanë të mbaruar. Ragnar afrohet me një skllave, Jidun. Në lojë futet edhe një mbret tjetër që do të marrë fronin e Norvegjisë.