Bjorn përballet me një vendim të vështirë. Ubbe dhe Torvi largohen nga Kattegat, në kërkim të tokave të reja dhe ndoshta miqve të vjetër. Plani I Olegut për pushtimin e Skandinavisë po merr formë, dhe Mbreti Harald zihet në pritë nga origjina misterioze e një grupi bastisës.